Nuku nuku nurmilintu – Schlaf, schlaf, mein Vögelchen im GrasEin jahrhundertealtes Wiegenlied, in dem der traditionelle Kalevala-Gesangsstil
(Kalevala: finnisches Nationalepos) zu hören ist. Auch wer kein Finnisch
versteht, kann sich kaum der poetischen Kraft der Worte und dem Sog der
Melodie entziehen.
|
||||
Anhören: Ajettih tsiganaizet
|
Nuku nuku nurmilintu,
|
Schlaf, schlaf, mein Vögelchen im Gras, werd müd, werd müd, du kleine Bachstelze. Schlaf ein, ich singe dich in den Schlaf, werd müd, ich singe drum werd müd. Draußen ist schon der Schlaf, fragt ihn, seinen Sohn im Flur, spricht hinter der Scheibe, fleht unter dem Fenster: „Ist da ein Kind in der Wiege, ein Kleines unter den Decken, auf dem Schoß seiner Eltern?” |